Torniamo ai poeti europei poco noti anche agli "specialisti". Oggi è la volta del fiammingo Germain Droogenbroodt: nato nel 1944 in Belgio a Rollegem, è poeta, traduttore, editore e promotore di poesia moderna internazionale. Dal 1987 vive in Spagna ad Altea, un pittoresco ed artistico paese affacciato sul Mediterraneo; agli inizi del 1998 ha dato avvio sul web al progetto Conciencia Planetaria, con la pubblicazione di poesie scritte da famosi poeti di tutti i continenti, per denunciare l'inquinamento ambientale ed intellettuale.

Segnaliamo, tra i libri pubblicati in Italiano, Il cammino (de Weg), Edizioni I Quaderni della Valle, 2002

Lentamente

come si scrive un poema

sorge dal nulla

l' alba

si stacca dal silenzio

e da luce

appare ovunque il verde

viatico per il sole

che dalla terra

non allontana altra oscurità

se non la notte

.

Per tutta la vita al canto dell'usignolo

e ai colori del pavone mi sono estasiato

non dirmi che uno è solo voce

e l'altro non è che colore.

.

Materia della terra

e del sogno

stella senza notte

impietosita di me

come la luna dell' oscurità

luce, scagliata

come segnale e boa

quando minaccia di annegare nel mare

l' orizzonte.

.

Notte

nero occhio.

Notte

occhio tremante

nel freddo più freddo.