USA, Urss e Unione Europea, dichiareranno oggi il fallimento delle trattative diplomatiche tese a conciliare la posizione degli albanesi, che pretendono la piena indipendenza del Kosovo, e quella dei serbi, che la rifiutano. Il leader kosovaro Thaci si è impegnato a non dichiarare unilateralmente l'indipendenza fino a gennaio, ma cosa potrà cambiare di qui a un mese ?

Din Mehmeti è nato nel 1929; nel marzo del 1999 è stato fucilato a Pristina dalle milizie serbe.

Il mio villaggio, perduto in un angolo del mondo

- la mia prima canzone dietro il gregge delle capre -

sogna ora nelle mie palme

e mi cerca mia lingua

mi cerca mio cuore

e mi afferra al collo

come, da bambini, una collana di castagne

e con l'aiuto di una piuma d'aquila

mi imprime il suo nome sulla fronte.

Ali Podrimja è nato a Gjacova nel 1947; in italiano è recentemente uscita la raccolta Deserto inverno (De Angelis, 2007).

Il latino disse

se ti capita di incontrare

l'Albanese e il Lupo

uccidi l'Albanese

e quando sentì queste parole

l'Albanese sorrise

mentre preparava una sigaretta

ma se uccidi me,

o poveraccio,

chi mai ammazzerà il Lupo ?

Povero il gregge !

Shefqet Dibrani è nato a Podujena nel 1960 ed è emigrato nel 1984, per necessità economiche, in Svizzera, dove tuttora vive.

Se morirò senza aprir bocca

con le acque del Drin sciacquatemi,

dei canti di Llapi copritemi

e nessuno pianga per me !

Mai dolore e nostalgia

una lacrima da me videro,

da uomo

la vita affrontai.